Kaidan (2007)
Kaidan is a 2007 Japanese horror film, directed by Hideo Nakata, of two young people who fall in love, but they're hounded by the ghost of a murdered moneylender who seeks revenge, which leaves a lasting effect on the couple.
More at Wikipedia.